Traducción de la Redacción; en caso de divergencia prevalece el original en portugués.
Estándares que seguimos
La estructura de este sitio fue diseñada a partir de normas públicas de transparencia periodística. Definen lo que un medio necesita publicar sobre sí mismo para poder rendir cuentas. Abajo, cada estándar, el enlace al texto original y qué hicimos a causa de él.
Aviso de no certificación
Seguir un estándar no es estar certificado por él. Revalida no está certificado, evaluado ni auditado por ninguna de las entidades citadas en esta página, y no lo estará el día del estreno. Adoptamos la estructura que exigen estas normas justamente para que la auditoría sea posible cuando tenga sentido pedirla. Cualquier texto que sugiera un sello, alianza o aprobación de estas organizaciones estaría equivocado, y pedimos que nos avisen.
The Trust Project — 8 Trust Indicators
thetrustproject.org/trust-indicators
Ocho indicadores que un medio hace públicos: mejores prácticas (estándares, propiedad, financiamiento, correcciones), experiencia de quien firma, tipo de contenido, citas y referencias, métodos, fuentes locales, diversidad de voces y un canal de retorno que permite actuar.
Qué hicimos: páginas de principios, propiedad y financiamiento, correcciones y contacto; y, en cada pieza, los bloques "Cómo verificamos y cómo fue revisado", "Fuentes" y "Derecho de réplica".
Journalism Trust Initiative — norma CEN CWA 17493
Norma técnica europea creada a partir de una iniciativa de Reporteros Sin Fronteras: identidad, transparencia, responsabilidad, profesionalismo, independencia y ética, con certificación por un auditor externo.
Qué hicimos: el sitio nace con la documentación que la norma exige —quiénes somos, quién paga, cómo investigamos, cómo corregimos y cómo se reclama.
IFCN — Código de Principios
ifcncodeofprinciples.poynter.org
Cinco compromisos de los verificadores: imparcialidad, transparencia de fuentes, de financiamiento y de organización, transparencia de metodología, y política abierta de correcciones.
Qué hicimos: el mismo criterio para cualquier sujeto; fuentes primarias citadas con fragmento y enlace; financiamiento declarado; metodología pública; correcciones al principio de la pieza.
ClaimReview (schema.org)
documentación de Google · schema.org/ClaimReview
Marcado estructurado que permite a buscadores y agregadores reconocer una verificación: qué afirmación fue evaluada, por quién, con qué resultado.
Qué hicimos: cada revalidación publica NewsArticle y un ClaimReview con la afirmación evaluada y la etiqueta.
WCAG 2.2, nivel AA
Pautas de accesibilidad para contenido web: contraste, navegación por teclado, foco visible, semántica, texto alternativo, tamaño de los objetivos.
Qué hicimos: tema claro y oscuro con contraste verificado, enlace para saltar al contenido, foco visible, tablas que se vuelven fichas legibles en el celular, imágenes con descripción y ninguna información transmitida solo por color.
Ley brasileña
Derecho de réplica conforme a la Ley 13.188/2015; citas cortas con enlace, nunca reproducción íntegra, conforme a la Ley 9.610/1998; y ningún dato personal de lectores recolectado por las páginas de este sitio, que no tienen formulario.